区委十二届七次全会明确2019年重点实施“六项工程”，其中很重要的一项就是大力实施动能转换工程，提高经济发展质效。强调要在重点培育新能源及装备制造等三大新兴产业的同时，重点转型纺织、化工、冶金三大传统产业。旗帜鲜明地发展传统产业，鼓励它们升级换代，体现出一种发展的智慧。

市场是个动态运转和升级更新的大系统。今天的传统产业就是过去的新兴产业，现在的新兴产业也必然会成为将来的传统产业。我们应该清楚地看到，无论哪种产业，它们都曾为经济社会发展作出过贡献，也并不是所有传统产业都是落后产业。如果不加区分地“一刀切”，让那些还有发展空间的产业提前退市，不仅会给投资者带来损失，而且会导致工人失业，社会不稳定。而且，一个完整的市场体系，也必定包括传统产业和新兴产业，以及产业链上的高、中、低端企业。所以，我们必需给传统产业留个升级的机会。

给传统产业留个升级的机会，不是对落后产能的心存怜悯和熟视无睹。整个市场充斥着落后产业肯定不行，但希望整个市场都是新兴产业也不现实。我们必须按照高质量发展的要求，作出严格准确的分析和判断，该留的就留，该去的就去。对那些逾越安全、环保等底线的产业和企业，就要大刀阔斧地“砍”，毫不留情，坚决淘汰，不留任何余地。对那些还有提升发展空间的，则要坚定不移地给予支持扶助，促进其持续、健康发展。

给传统产业留个升级的机会，要求传统产业更加主动地向产业链和价值链高端攀登。一方面，主动适应新形势新要求，对标高质量发展体系，结合自身实际，确立发展定位，主动挂大靠强。另一方面，梳理排查自身在工艺、质量、效率、环保等方面的问题，坚持问题导向，有的放矢精准施策，全面补齐短板。环保水平有差距的，毫不犹豫“添绿、调绿、变绿”；技术力量显得薄弱的，坚定不移引进人才加强攻关，全面完善科技创新体系……新兴产业和传统产业的区别也是相对的。我们有理由相信，传统产业注入新的动能，同样可以高质量发展，甚至跻身到新兴产业的行列。

给传统产业留个升级的机会，就是在推动产业更新迭代，激发出的必然是经济发展强大动能。

（蔡剑涛）